Há muito que conhecemos os dubladores encarregados de emprestar suas vozes a V, protagonista do novo Cyberpunk 2077, ou Federico Viola no caso de sua variante masculina e Martina Felli na feminina. Em geral, entretanto, o CD Projekt RED começou a mostrar ao público os exemplos práticos de dublagem há apenas alguns meses. Cerca de três meses atrás nós realmente vimos um primeiro trailer em espanhol com as vozes da versão masculina de V, assim como principalmente a de Jackie e Daxter (dois personagens importantes para os eventos narrados).
Hoje, porém, um novo trailer de Cyberpunk 2077, nos permite ouvir pela primeira vez o trabalho de Martina Felli para "Miss V". Esta é uma sequência de diálogos já mostrada anteriormente, mas neste caso o jogador encontra-se a utilizar a variante feminina de V. Temos assim um excelente resultado graças a uma voz que, à primeira vista, parece decididamente de grande qualidade e melhor prestado pela dubladora.
Tudo é então confirmado pelo anúncio recente pelos desenvolvedores da presença de sincronização labial criada especificamente para as várias línguas, de forma que os personagens não vejam mais movimentos labiais inconsistentes com o áudio. Neste caso, estamos falando de uma obra decididamente enorme que dificilmente foi vista em qualquer outro caso. Cyberpunk 2077, portanto, promete um trabalho surpreendente também do ponto de vista de áudio e dublagem.
► Cyberpunk 2077 é um jogo RPG-Aventura desenvolvido pela CD Projekt RED e publicado pela Bandai Namco para PC, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X e Google Stadia, o videogame foi lançado em 10/12/2020
Cyberpunk 2077 é um jogo a todo custo: decidimos avaliá-lo com um 95%, se você estiver interessado em aprender mais, pode ler a análise do Cyberpunk 2077
